1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Evanghelia după Sfântul Ioan

traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi

Capitolul 8

    1. Isus le-a vorbit din nou: "Eu sunt lumina lumii. Cine mă urmează nu umblă în întuneric, ci va avea lumina vieții".
    1. Dar fariseii i-au spus: "Tu dai mărturie despre tine; mărturia ta nu este adevărată".
    1. Isus a răspuns și le-a zis: "Chiar dacă dau mărturie despre mine însumi, mărturia mea este adevărată pentru că știu de unde am venit și unde mă duc. Dar voi nu știți de unde vin sau unde mă duc.
    1. Voi judecați după trup, eu nu judec pe nimeni.
    1. Și chiar dacă judec, judecata mea este vrednică de crezare pentru că nu sunt numai eu, ci eu și Tatăl care m-a trimis.
    1. Și în Legea voastră este scris că mărturia a doi oameni este adevărată.
    1. Eu sunt cel care dau mărturie despre mine însumi și despre mine dă mărturie Tatăl care m-a trimis".
    1. Atunci i-au zis: "Unde este Tatăl tău?" Isus le-a răspuns: "Nu mă cunoașteți nici pe mine, nici pe Tatăl meu. Dacă m-ați cunoaște pe mine, l-ați cunoaște și pe Tatăl meu".
    1. Aceste cuvinte le-a spus lângă vistierie, pe când învăța în templu; dar nimeni nu l-a prins, pentru că încă nu venise ceasul lui.
    1. Apoi le-a zis din nou: "Eu mă duc și mă veți căuta, dar voi veți muri în păcatul vostru. Unde mă duc eu, voi nu puteți veni".
    1. Deci ziceau iudeii: "Oare se va sinucide, pentru că spune «Unde mă duc eu, voi nu puteți veni»?"
    1. Dar el le-a zis: "Voi sunteți de jos, eu sunt de sus; voi sunteți din lumea aceasta, eu nu sunt din lumea aceasta.
    1. V-am spus că veți muri în păcatele voastre pentru că, dacă nu veți crede că eu sunt, veți muri în păcatele voastre".
    1. Atunci i-au zis: "Tu cine ești?" Isus le-a zis: "Ceea ce vă spun de la început.
    1. Am multe de spus și de judecat cu privire la voi, însă cel care m-a trimis este adevărat, iar eu spun lumii ceea ce am auzit de la el".
    1. Ei n-au înțeles că le vorbea despre Tatăl.
    1. Așadar, Isus le-a zis: "Când îl veți fi înălțat pe Fiul Omului, atunci veți înțelege că eu sunt și că nu fac nimic de la mine, ci vorbesc ceea ce m-a învățat Tatăl.
    1. Iar cel care m-a trimis este cu mine; nu m-a lăsat singur, pentru că eu fac întotdeauna ceea ce îi place".
    1. Pe când spunea el acestea, mulți au început să creadă în el.

Femeia adulteră

Capitolul 8



Isus, lumina lumii

    12 Isus le-a vorbit din nou: "Eu sunt lumina lumii. Cine mă urmează nu umblă în întuneric, ci va avea lumina vieții". 13 Dar fariseii i-au spus: "Tu dai mărturie despre tine; mărturia ta nu este adevărată". 14 Isus a răspuns și le-a zis: "Chiar dacă dau mărturie despre mine însumi, mărturia mea este adevărată pentru că știu de unde am venit și unde mă duc. Dar voi nu știți de unde vin sau unde mă duc. 15 Voi judecați după trup, eu nu judec pe nimeni. 16 Și chiar dacă judec, judecata mea este vrednică de crezare pentru că nu sunt numai eu, ci eu și Tatăl d care m-a trimis. 17 Și în Legea voastră este scris că mărturia a doi oameni este adevărată. 18 Eu sunt cel care dau mărturie despre mine însumi și despre mine dă mărturie Tatăl care m-a trimis". 19 Atunci i-au zis: "Unde este Tatăl tău?" Isus le-a răspuns: "Nu mă cunoașteți nici pe mine, nici pe Tatăl meu. Dacă m-ați cunoaște pe mine, l-ați cunoaște și pe Tatăl meu".
     20 Aceste cuvinte le-a spus lângă vistierie, pe când învăța în templu; dar nimeni nu l-a prins, pentru că încă nu venise ceasul lui.

Controversă cu iudeii

    21 Apoi le-a zis din nou: "Eu mă duc și mă veți căuta, dar voi veți muri în păcatul vostru. Unde mă duc eu, voi nu puteți veni". 22 Deci ziceau iudeii: "Oare se va sinucide, pentru că spune «Unde mă duc eu, voi nu puteți veni»?" 23 Dar el le-a zis: "Voi sunteți de jos, eu sunt de sus; voi sunteți din lumea aceasta, eu nu sunt din lumea aceasta. 24 V-am spus că veți muri în păcatele voastre pentru că, dacă nu veți crede că eu sunt, veți muri în păcatele voastre". 25 Atunci i-au zis: "Tu cine ești?" Isus le-a zis: "Ceea ce vă spun de la început. 26 Am multe de spus și de judecat cu privire la voi, însă cel care m-a trimis este adevărat, iar eu spun lumii ceea ce am auzit de la el". 27 Ei n-au înțeles că le vorbea despre Tatăl. 28 Așadar, Isus le-a zis: "Când îl veți fi înălțat pe Fiul Omului, atunci veți înțelege că eu sunt și că nu fac nimic de la mine, ci vorbesc ceea ce m-a învățat Tatăl. 29 Iar cel care m-a trimis este cu mine; nu m-a lăsat singur, pentru că eu fac întotdeauna ceea ce îi place".
     30 Pe când spunea el acestea, mulți au început să creadă în el.

 

Note de subsol


d Câteva manuscrise omit: Tatăl.
copiere simplă
copiere cu trimitere
copiere cu formatare

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21


 
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro